Civilní a vojenští úředníci tvořili páteř administrativy čínského
císařství po staletí. Muži vybraní do úřadu prostřednictvím přísných
úřednických zkoušek nosili při výkonu svého povolání předepsaný
oděv a doplňky, které označovaly jejich postavení v úřednické
hierarchii. Úřednické čtverce či odznaky úřadu představovaly tkané
či vyšívané látkové čtverce o standardizované velikosti 30 × 30 cm,
které byli po jednom našity na přední a zadní stranu oděvu, přičemž
přední čtverec byl rozpůlen, aby bylo možné oděv otevřít a uzavřít.
Základ kompozice představovalo pozadí tvořené vodní hlubinou,
vodní hladinou a horami, na něm pak byla aplikována jedna z devíti
civilních či devíti vojenských hodností, symbolizovaných ptákem, či
čtyřnohým zvířetem. Výzdobu doplňují blahopřejné motivy a šťastné
symboly. I když základní rozvržení čtverce zůstalo stejné, barevnost
a dekor se během dob měnily a každý císař na počátku své éry
vyhlašoval nová pravidla spojená spojená s označením jednotlivých
hodností. Nabízený čtverec nese osm šťastných buddhistických
symbolů zasazených na pozadí motivů běžně zdobících úřednické
oděvy: lotos (čistota), pár ryb (bohatství), deštník (důstojnost),
královský baldachýn (vznešenost), kolo dharmy a nekonečný uzel
(štěstí), váza (harmonie) a lastura (ochrana před zlými silami).
Kraje lemuje bordura se znaky dlouhého života a štěstí
symbolizovaného netopýrem (netopýr se v čínštině vyslovuje stejně
jako znak pro zdar, blaho, blahobyt). Zajímavostí je, že manželka měla
nárok nosit při slavnostních příležitostech stejný oděv jako její manžel
včetně doplňků.