PÁROVÝ NÁPIS

Lak na dřevě, malba lakem se zlatým práškem. Okrasné párové nápisy jako tento se rozmísťovaly po stranách obrazu nebo jiného ústředního dekorativního předmětu v hlavní obřadní místnosti (tchang 堂) v bohatých domácnostech, a to na čelní, severní stěně, u níž také stál úzký stůl s rituálními předměty a dřevěná křesla pro hosta a hostitele, resp. manžela a manželku. Na této dvojici je proveden hustým nánosem nápis v kurzívním stylu(sing-šu 行书) s následujícím ponaučením: "Zelený bambus a modravé borovice [jsou jako] vznešení lidé vytříbené úrovně. Věhlasné knihy a historie [šíří] morální poučení písní zvonů. "Na podkladě jsou drobnokresbou provedena mytická zvířata, rostlinné výjevy a kultovní předměty, které mají v čínské kultuře, potažmo v užitém umění šťastnou symboliku s pevně danými významy.