Tušová malba na papíře. Závěsný svitek, hedvábná montáž.
Čchien Caj pocházel z význačné rodiny ze Siou-šuej v provincii Če-ťiang. Stal se vysokým císařským úředníkem, nezbohatl však a ve stáří se živil prodejem své tvorby, zejména obrazů bambusu.
Nápis: Namalováno na podzim roku 1772 ve městě Siou-šuej v provincii Če-ťiang.
Pečeť: Tchuo-š' šu-chua.
Provenience: sbírka filozofa Františka Černého (1926 - 2010). Zakoupeno v březnu 1956 v Pekingu.