Tuš a barvy na papíře.
Nápis: "Fou-pching" (žabinec?). Dvě pečetě: 1/ horní pozitivní pečeť- pečetní styl odvozený od písma na želvích krunýřích, 2/ dolní negativní pečeť pod datací- Fang Tching.
Fang Tching je šan-tungský malíř žijící v Ťi-nanu. Jeho poloha exprese tíhne více k hravosti, k hyperbolickému gestu krajní nadsázky, často až k ironickému přístupu k tradičním postupům čínské malby, zvl. K metodě zvané "ta sie-i", tj. doslovně "velké gesto psaní významu", tedy ke krajní znakové malbě. Totéž platí i o Fangově odvážné kaligrafii. Výraz jeho malby je jasný a čistý, někdy má i výraznou dekorativní hodnotu.
Provenience: sbírka Josefa Hejzlara (1927-2012), českého historika umění, sinologa, překladatele a publicisty, absolventa VŠUP v Praze (ateliér prof. Emila Filly). V letech 1951-56 studoval na Pekingské universitě (jazyk, historie a literatura) a Ústřední akademii výtvarného umění v Pekingu. V ČR i v zahraničí vydal řadu knih o východoasijském, zejména čínském umění. Za monografii Čchi Paj-š´ (1970) získal cenu nakladatelství Odeon.