Tuš a barvy na hedvábném vějíři.
Nápis: „Listy pokryté jíním zčervenaly a v druhém měsíci zase pokvetou.”
Signováno: Tchien Š'-kuang namaloval v Liou-liang-čuangu.
Pečeť s chimérou: Tchien.
Tchien Š'-kuang byl pekingským malířem „květin a ptáků”. Po absolutoriu byl zaměstnán v Palácovém muzeu a vypracoval se na uznávaného znalce sungských a jüanských obrazů, nadále však maloval a vyučoval. Jeho dílo bylo vysoce hodnoceno, v roce 1964 vyšly jeho pivoňky na poštovních známkách.