Tuš a barvy na papíře. Rámováno.
Nápis: „Mistr San-lü.”
Pečeť: „Ťien Po.”
Provenience: sbírka českého sinologa Josefa Hejzlara.
Ťien-po je známým šan-tungským malířem, zabývá se malbou figur, krajin i „květin a ptáků”. Jeho volná až spontánní malba vykazuje expresivní prvky, zřejmě ovlivněné jeho velkým krajanem, profesorem Li Kchu-čchanem, ve figurální malbě však lze postřehnout i jistý vliv Fu Pao-š'e.