Tuš a barvy na papíře. Rámováno.
Datováno a signováno: V zimě roku „keng-jin” společně namalovali Fang-paj a Ťi-mej.
Pečetě: Li Min č' jin; Ťi-mej.
Provenience: sbírka československého novináře. Získáno od mistra Liou Ťin-tchaa v 50. letech v Pekingu.
Sung Ťi-mej studovala malbu u malíře Čanga Šan-c'a (1895 - 1943), Čang Ta-čchienova bratra, jenž proslul námětem tygrů, mimeticky zobrazených jako v západním, respektive japonském malířství 19. století, avšak provedených tušovou technikou. Se svým manželem Li Fang-pajem, jenž doplnil tradičním způsobem vyvedené krajinné prvky, vytvořili více obrazů, dnes jsou však vzácné, protože většina byla zničena za Kulturní revoluce.