Tuš a barvy na papíře. Rámováno.
Levý obraz
Nápis: „Vlaštovky v párech přelétají na terasami a pavilony, kvetoucí lekníny na řece se otáčejí ke slunci.”
Datace: „Malováno koncem zimy roku „sin-chaj" na jižní lavičce v hostinci Pin-ťiang.”
Pečeť: Šeng Šan Chan Mo.
V prvoplánu listnatý zelený strom. Učenec s holí kráčí po dřevěné lávce přes řeku, která ubíhá do značné dálky mezi vysokými horami.
Pravý obraz
Nápis: „Starý strom v podzimních horách.”
Datace: „Malováno koncem zimy roku „sin-chaj" na jižní lavičce v hostinci Pin-ťiang.”
Signováno: Namaloval Š'-lan.
Dvě pečetě: 1. Šen-sing wan-li pan-tchien-sia, 2. Šeng Šan Chan Mo.
V prvoplánu se košatí starý, holý strom, který dal obrazu jméno. Po schodišti v horské průrvě stoupají dva sběrači roští k vesnici schované dál mezi horami. Vysoké horské štíty ční do nebe.