Tušová malba na papíře. Rámováno.
Nápis: citace Čchi Paj-š'ovy satirické básně.
Věnováno režisérovi Milanu Tichému.
Signatura: Linlu.
Pečeť: Sü.
Provenience: sbírka Milana Tichého.
Sü Lin-lu původně vystudoval obchodní akademii a pracoval v různých obchodních firmách. Udržoval úzké kontakty s Čchi Paj-š'im, u něhož se od poloviny 40. let soukromě učil. Po roce 1949 odešel do Pekingu, kde si otevřel prosperující prodejní galerii. Roku 1957 se stal šéfredaktorem vydavatelství při grafické dílně Žung-pao-čaj. Byl uznávaným kaligrafem a malířem.
Na tomto obraze přejímá námět, který Čchi Paj-š' maloval ve 20. letech - směšnou figurku úředníka, kterou nelze převrhnout. V nápise cituje jen s nepatrnými obměnami Čchi Paj-š'ovu satirickou báseň, nadepsanou na Čchi Paj-š'ově obraze z roku 1922 se stejným námětem.